第56章 第56节 （1/4）

而一种由法本公司最新研制出的、名为“安宁”（Pax）的药物更是风靡全国。它本是一种强效的镇静剂，但在戈培尔的宣传中，它被描绘成一种能“过滤精神杂质、保持内心纯净”的“雅利安神药”。

于是，每当天幕的“负面内容”开始时，无数的德国家庭便会全家人一起服下一片“安宁”，然后，在天幕的审判声中安然地集体陷入沉睡。

他们用这种方式，主动地将自己，变成了信息时代的“睁眼瞎”和“掩耳盗铃者”。

这种自欺欺人的氛围，不仅存在于德国，也以另一种形式存在于英国。

当布思比的警告文章，发表在《泰晤报》上时，第二天，这篇文章就被伦敦街头的鱼贩用来包裹当天卖剩的、已经有些发臭的鳕鱼。

在一个普通的伦敦酒吧里，收音机里，BBC的播音员，正在播报着汉基爵士报告中，被泄露出来的一些片段：“……有证据显示，德国的工业，正在向军事化方向，全面转型……”

“哦，该死的！”吧台前，一位正在喝着啤酒的工人，不耐烦地对酒保喊道，“关掉它！我们受够了这些危言耸听的、关于战争的废话了！给我们放点音乐！或者来点关于板球比赛的消息！”

酒保耸了耸肩，立刻将频道切换到了轻松的爵士乐，整个酒吧顿时又恢复了欢乐的气氛。

布思比，在他位于苏格兰的庄园里看着这一切，感到了一种深深的、如卡珊德拉般的无力与诅咒。

他和那些少数的清醒者，是那个古希腊神话中，被阿波罗赋予了预言能力，却也被诅咒了“永远无人相信”的特洛伊公主。

他们亲眼看到了，那巨大的木马已经被拖到了特洛伊的城门前。他们声嘶力竭地向城内的同胞们呼喊，警告他们木马的肚子里藏着刀斧和烈火。

但是，城内的人们却因为厌倦了长久的战争，而选择相信那是一匹象征着和平与胜利的、神圣的骏马。

他们欢呼着，载歌载舞着准备将那座巨大的、华丽的、内里却早已腐烂的木马，亲手，拉入自己的城邦。

而布思比们，只能站在城外，眼睁睁地，看着那座他们深爱，却又愚蠢得不可救药的城市，无可挽回地滑向那早已被天幕所预言了的，烈火焚城的最终命运。

注释篇：关于英国文官权力斗争的趣味性解读

在上一章的故事里，我们看到汉基爵士那份关于德国纳粹威胁的、充满不祥预感的详尽报告，最终被时任财政部常务次官沃伦·费希尔爵士，用一段典型的、堪称艺术品的英式官僚废话给“暂行移送归档存管”了。

许多读者可能会感到困惑：一份由内阁秘书亲自督办的、关乎国家存亡的重要报告，为何会被一个财政部的“次官”如此轻易地束之高阁？这难道不是首相和内阁的失职吗？

要理解这看似荒诞的一幕，我们就必须暂时跳出1933年的剧情，将目光投向唐宁街背后那个真正的主人——古老、庞大、且几乎永恒的英国文官体系。

一、谁是唐宁街的真正“老板”？—— 汉弗莱爵士的权力源流

对于熟悉英剧《是，首相》和《是，大臣》的观众来说，内阁秘书汉弗莱·阿普比爵士那句经典的“文官的职责，就是管理大臣”，可谓是道尽了天机。

在剧中，汉弗莱是整个文官体系的最高领袖，是“永恒政府”的化身，他以其炉火纯青的语言艺术和程序手腕，和哈克斗而不破，在唐宁街内上演着永恒的博弈和合作，还有精彩的英国喜剧。

其中，财政部的常务次官弗兰克爵士，虽然也是个不可小觑的狠角色，总在关键时刻跳出来阻挠哈克的改革（比如给公务员加薪那集），但他登场的次数和对全局的掌控力，似乎总要逊汉弗莱一筹。

这其实是1968年之后英国政治生态的真实写照。但在我们故事发生的1930年代，情况则完全相反。

那时的英国文官体系，真正的“大魔王”不是内阁秘书，而是财政部常务次官。

二、瘸腿的巨兽：弗兰克爵士与费希尔爵士的权力对比

在《是，首相》中，读者们可能还记得那位偶尔登场、但每次都如同Boss般存在的财政部常务次官弗兰克爵士。

他总是能用各种财政纪律和经济数据，来阻挠哈克的改革计划，连汉弗莱有时都对他颇为忌惮。

但我们要知道，剧中的弗兰克爵士，已经是一个被“削弱”了的财政部次官。他所代表的是1968年之后，经过工党哈罗德·威尔逊首相（剧中哈克前任首相的原型之一）改革后的财政部。

这次改革成立了独立的文官事务部，将文官的人事管理权从财政部的手中剥离了出来，交给了内阁秘书。

正是这次改革，才真正确立了汉弗莱所代表的内阁秘书作为无可争议的文官领袖的地位。剧中哈克成立的那个“行政事务部”，其灵感来源很大程度上就是这个历史上的“文官事务部”。

而在1968年之前，特别是在我们故事中那位沃伦·费希尔爵士任职的时代（1919-1939），财政部常务次官的权力堪称恐怖。

当时的财政部不仅掌管着帝国的钱袋子，更关键的是它还主导着整个文官系统的人事任免、晋升和薪酬。

这意味着什么？

这意味着，从外交部到殖民地事务部，所有部门的常务次官（相当于各部的汉弗莱），他们的职业前途都捏在费希尔爵士的手里。

费希尔不仅能决定他们部门的预算，还能决定他们本人的薪水和未来的退休金。