第363章 第363节 （1/4）

如果他当时再坚持一下，再努力一些。

也许《斜阳》会有完全不同的命运。

也许它会被一家更好的出版社看上，被一个更好的翻译家译介，被更用心地推向市场。

他此时也能更有底气的让镜君拒绝这份邀约，而选择继续在新潮社首发。

但世界上没有如果。

只有结果。

而现在又一个如果摆在他面前，等他去做出选择。

这次不论是授权给伽利玛出版社的三部现有作品，还是之后的新书。

这也是一次帮助镜君打开海外市场，让更多人认识镜君，认识日本纯文学的好机会。

于情于理，自己都不该自私的让镜君拒绝。

想通了小林友章抬起头，看着津岛镜。

津岛镜也看着他。

两个人的目光在空气中交汇了一下，小林友章就立马明白了津岛镜的意思。

他们太熟了，熟到不需要用语言去试探对方的想法。

小林友章知道，如果津岛镜不想接这个邀约，他根本不会把加斯东带到这里来。

他会直接在咖啡厅拒绝，客客气气地把人送走，然后晚上打个电话跟小林友章提一句。

而他能做的就是尽量帮助津岛镜要到更好的合同待遇。

想通了这一层，小林友章心里通透了许多。

“加斯东先生。”

小林友章拿出了身为总编辑长的气势。

“这份合同的条件我们原则上可以接受，但是我有一个要求。”

加斯东微微坐直了身体。

“请说。”

“之前的合同里，贵社拿到的欧洲独占发行权，这次我们希望保留这个条款。”

加斯东的眼睛微微眯了一下。

他沉默了一会，然后摇了摇头。

语气依然礼貌，但明显从一开始的松弛变得强硬。

“小林先生，这次我希望拿到的是津岛先生新作的全球独家发行权。”

“我这次来东京，用了一些个人和家族的手段，才算是半公半私地拿到了这个约稿的特权和待遇权限。”

“我承认我很喜欢津岛先生的作品，相信我，我不是在说客套话。”

“我第一次读《潮骚》的时候，是在巴黎的家里。”

“那天下着雨，我一口气读完，雨什么时候停的我都没注意到。”

“但是，喜欢是一回事，对公司的责任是另一回事。”

“我远渡重洋来到东京，当面和津岛先生谈这个约稿，这就是我最大的诚意。”

“而且，这是直接约稿一部新作品，不是已经完成、可以让我评估稿费的成品。”