第52章 Episode ？？？[番外] （1/3）

Episode ？？？

！！！这是一章正文所有引用、化用和灵感来源的汇总！！！

Episode 1 迷乱剂

-开a了《蝴蝶梦》的经典开头，“昨夜，我梦见自己又回到了曼陀丽庄园。”

-以及本章提及的魔药原料基本都是原着的提过的，翻了老半天（擦汗

Episode 13 圣诞前

- “对抗她的暴力与甜蜜其实非常容易。”——《小手》安德烈斯·巴尔瓦

- （后文的小巫师“玛琳娜”也a自《小手》的主角“玛丽娜”）

Episode 9 失事点

-标a的是伊斯梅尔·卡塔尔莱的《事故》，这一整篇文都深受这个故事的影响

Episode 14 恶心

-“试图将马夫伪装成新郎”玩了Groom的两个含义梗

-“走廊尽头立着一盆繁茂的一品红，像身着红裙的女演员误入了某部黑白电影”，一品红是著名的圣诞花，红裙女演a的是《珀尔》

-路人情侣的笑话“如果你的左腿是平安夜，右腿是圣诞节——”是《死侍》的，但不知道是否有更早的来源

-“将事隐秘，乃神的荣耀；将事察清，乃国王的荣耀。 ”出自《箴言25:2》，原文为“It is the glory of God to conceal a matter; to search out a matter is the glory of kings.”

Episode 18 仲夏夜

-“她穿丝绒礼服很美……或垂着蕾丝网纱……”这一段灵感来源是（或者干脆说仿写的是）《我的天才女友》中“我”和莉拉选婚纱的片段，“她穿透明硬纱很美，穿着软缎子，或者绢网婚纱也很美；身子是蕾丝的，袖子是皱泡的样式，她穿着很合身；无论是宽裙摆，还是窄裙摆在她身上都很好看；无论是长拖裾还是短拖裾她穿都很合身；波纹面纱，还有那种简洁的面纱，戴在她头上同样漂亮；头上的花冠，那种带珍珠的、橙子花的，或者是镶彩色玻璃的，她戴着同样好看。”

-“总而言之，在他的眼中，随她怎样，都应该是可以的。”化用自《情人》的“她是这么美，随她怎样，都是可以的。”

-“What is Pyramus A lover, or a tyrant（Pyramus是什么？一个情人，还是一位暴君？）”“A lover, that kills himself most gallant for love.（一个情人，死于那骑士般的爱情。）”出自《仲夏夜之梦》

-“这种笑声像是你在夜里燃着篝火的海岸会听见的笑声。他俩一旦聊起来，就像在篝火旁不停碰啤酒。a《史密斯夫妇》开头那一段

-“你看起来真不错，像是印在海报上的男演员，观众一看，就知道你又扮演了一个富家公子哥，结局又是散尽家产，深夜从被焚毁的庄园里仓皇逃离。a的是《简爱》和《蝴蝶梦》的结局

Episode 19 骑士

-“因为舞会尾声到处弥漫着匆忙的终结感，其旋转的速度飞快，令人晕头转向。原因、结果、矛盾、对立，都没有时间一一深究。”出自三岛由纪夫的《假面的告白》

Episode 20 日光灯

-“对父母自身而言心满意足的成就，对自己的孩子来说总是远远不够。一向不都是这样的吗？”化用自《情人》的“What was enough for her is not enough for her daughter.”

-“你原本设想的是什么？像一个住在庄园里的少爷，瞒着家里人，偷偷溜出来，跑去一间位于垃圾场和铁轨旁的落满灰和油漆的汽修店，找你的外遇对象吗？你一踏进去，就弄脏了皮鞋和裤脚，而这让你感到自己是个付出更多的人，对吗？a 的是《了不起的盖茨比》中的汤姆·布坎南

Episode 21 水泥花园

-标题来自伊恩·麦克尤恩的《水泥花园》，其开头埋葬父母尸体的情节，对应本章在Kew Garden看尸花

-“蜂蜜般亮晶晶的蓝”灵感来源为《了不起的盖茨比》原文“Mediterranean honey blue”

-“厄洛斯手中的那枚箭头，已由金箭悄悄换成了铅头，穿过广场上蝶群般涌集的人群，将他钉在此时此刻。”灵感来源为《一桩事先张扬的谋杀案》中的“她用精准的飞镖将它钉在墙上，仿佛它是一只没有意志的蝴蝶，对它的审判早已写就。”金箭换成铅a的是厄洛斯的经典设置：金箭对应爱慕，铅箭对应憎恶

Episode 22 彩色电视

-“大海是无形的，无可比拟的，简单极了。”——《情人》杜拉斯

-“那种咸咸的、潮乎乎的气味，床栏杆的排列方式，那种像是受到温柔的限制的隐秘的快乐。”——《水泥花园》

Episode 23 丽贝卡

-标题为《蝴蝶梦》的直译《丽贝卡/Reba》