第338章 第338节 （4/4）

我便撕心裂肺般的痛楚！

上帝是否会出于仁慈

让我们得以重新聚首

就如让我们分离那样？

天哪！我不想离去，

纵然我的躯体在为主效力，

而我的心却完全属于你。

在这里我们拥有了一种情感，这种情感是最早时期的骑士所没有的。在大多数法兰西的早期诗歌中，骑士只专注于追求战争，对于漂亮异性的魅力通常无动于衷。曾有人说：“这些武士想得更多的是一根利矛或一匹良马，而不是一位漂亮女人。”

事实上，妇女在早期被瞧不起，诗人有时会告诉我们，领主如何利用他的封建权利殴打他的妻子。《罗兰之歌》中虽然也出现了一位楚楚动人的奥德（Aude）这样的女性角色，但这位女主人公在整首诗中的地位并不重要；当罗兰即将死去时，他想到了许多对他来说是最珍贵的东西，可是他并没有想到自己的这位未婚妻，而后者在听到未婚夫的死讯时，则昏厥了过去，并以死相许了。

对妇女态度的转变发生在大约12世纪的中期。这部分是因为国家的相对稳定，财富的相对增加，人们的素养有了相应的提高，另一部分的原因则是南方的影响，通过路易七世与阿奎塔尼的埃莉诺（Eleanor）的通婚，南方与北方互相影响，在海外远征的过程中互相融合。

从此以后，妇女的影响占了支配地位，它给生活与文学带来了一种较为轻松的节奏。诗人们纷纷模仿普罗旺斯行吟诗人的风格，赞美贵妇人的完美，渴望她们的怜悯,寻求她们的优雅德行。如今，骑士战斗是为了赢得心爱的女人的欢心；战神玛尔斯(Mars)与爱神维纳斯(Venus)结合在一起，“情欲”（amoureux）一词现在不仅仅用来指情人，还用来指骑士的总体美德。

最后，当时流行的观念是，如果一个男人不是一个完美的情夫，就不可能是一个完美的骑士。

情人的完美主要是殷勤礼貌，该词的意义在一首轻快短诗《影子之歌》(Lay of the Shadow)中体现了出来。 一位骑士与一位女士正站在井边。骑士打算把一枚戒指戴在女士的手指上以作为爱情的信物，可是，她要求他把戒指收回。他只好照办。

他看着这枚戒指说：“金子不会因为被戴在这样一只手指上而变黑。”然后，他斜靠在井边，看到他情人的影子倒映在清澈的井水中。他说：“看呀！我不会保留这枚戒指，我漂亮的朋友将得到它，除了你，她是我最爱的女人。”女士问道：“她在哪里呢？”他回答说：“她就是你的影子。”