第29章 金杯 （1/3）

金杯

一九九六年六月的霍格沃茨，被乌姆里奇的粉红色泡得发皱。塞西莉亚从地窖走出来时，费尔奇正把一张新的教育令钉到石墙上，锤子敲在旧告示上，声音闷得像敲在一摞湿纸板上。

她从旁边走过去。挂坠盒贴在她心口，温度平稳。

六月的第一个周末，她在禁书区整理斯内普清单上的文献。手指从一排书脊上划过，停在一本没有封面的手抄小册子上。纸页发黄，边角卷起，封面上画着一条龙盘在一扇拱门上方。她翻开第一页，字迹工整，墨色发褐：莱斯特兰奇家族金库，古灵阁最深一层。下面还有几行更淡的字：此家族以对黑魔王的绝对忠诚闻名。据信，黑魔王曾将某件极重要的物品托付于此家族保管。除莱斯特兰奇家族成员外，无人能进入。

莱斯特兰奇。她把小册子塞进袖口。

几天后，母亲的信来了。庄园阁楼漏水，翻修时发现了一些旧箱子。“里面有些布莱克家的旧物。你外曾祖母嫁进来时带过来的。前阵子有人来打听布莱克家的事，我说没有。你回来看看，把那些东西处理掉。”

她当天就回了弗林特庄园。阁楼的东角堆着几只旧箱子，她打开最上面那只，在箱底找到了一本墨绿色皮革封面的册子。布莱克家族的族谱，金线绣成的名字在纸页上微微泛光。她的手指从那些名字上一个一个划过去——小天狼星，焦黑的破洞；雷古勒斯，死亡日期被绣了上去；纳西莎，嫁给了卢修斯·马尔福。然后，在族谱最末端，一个名字被墨水反复圈过：贝拉特里克斯·布莱克。嫁给了罗道夫斯·莱斯特兰奇。旁边用极小的字注着：改姓莱斯特兰奇。

莱斯特兰奇。禁书区小册子上的名字。

她继续翻。族谱后面夹着一张剪报，一九九八一年的《预言家日报》头版——“神秘人倒台”。报道里列着被捕食死徒的名单，其中一个名字被圈了出来：贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。圈她的笔迹和族谱上圈她名字的笔迹一样。同一个人，一直在看。

她把族谱和剪报放进了自己的行李。母亲站在客厅里，背对着门。塞西莉亚在她身后站了片刻。

“箱子里的东西，我拿走了几件。剩下的留着。”

母亲的脊背僵了一瞬，没有回头。“……随你。”

那天深夜，她坐在自己房间的窗台上，把三样东西并排放在一起。禁书区的小册子：莱斯特兰奇家族的金库，古灵阁最深一层，铁腹龙，黑魔王将某件极重要的物品托付于此家族。布莱克族的族谱：贝拉特里克斯·布莱克，嫁给了莱斯特兰奇。剪报：贝拉特里克斯·莱斯特兰奇，食死徒，阿兹卡班。

三块拼图指向同一个人。贝拉特里克斯·莱斯特兰奇，原姓布莱克，纯血，食死徒，对伏地魔绝对忠诚。如果伏地魔要把一件魂器托付给一个食死徒，最可能的人选就是她——不是因为她最忠诚，是因为她最渴望被信任。这种人会把被托付的东西放在她认为最安全的地方。莱斯特兰奇家族的金库。古灵阁最深一层。铁腹龙守着。

挂坠盒贴在她心口，温度平稳。她没有问他——被切下来的碎片不记得切下来之后发生的事，金杯交给了谁，那段记忆不在他这里。但她已经拼出来了。

六月十二日，《预言家日报》刊登了一则消息：阿兹卡班越狱犯贝拉特里克斯·莱斯特兰奇近期曾在伦敦出现。傲罗办公室已增派巡逻。

塞西莉亚把报纸折起来。伦敦。贝拉特里克斯在伦敦。她越狱了，但没有离开英国。如果她在伦敦，她一定会去翻倒巷——黑巫师的聚集地，不问来历的交易。博金-博克店。

塞西莉亚也需要去翻倒巷。她需要非洲树蛇皮，她需要贝拉特里克斯的头发。

六月二十日，她向斯内普申请了一次去对角巷采购药材的短假。斯内普在申请上签了字，什么都没问。

对角巷的鹅卵石路面被六月的太阳晒得发烫。她从药店出来，怀里抱着纸袋装的月长石粉。经过破釜酒吧和丽痕书店都没有停，走到翻倒巷入口时脚步慢了一瞬。巷子窄而深，空气里带着霉味和铁锈的腥气。她把纸袋往上托了一下，走进去。

博金-博克店在巷子中段。她推开店门，门铃响了一声。店里比外面更暗，博金先生站在柜台后面，驼背，秃顶，正在擦拭一只银质的鼻烟盒。

“弗林特家的小姐。好久不见。”

“我要非洲树蛇皮。五片。”

博金从身后的架子上取下一只小木盒，打开盖子。里面躺着五片干燥的非洲树蛇皮，边缘微微卷曲，泛着暗绿色的幽光。“五个加隆。”

她数出加隆放在柜台上，拿起木盒，转身——

门铃响了。

一个女人走进来。深色长袍，兜帽遮住了大半张脸。她带进来一阵风——冷的，带着一种说不出的气味。不是香水，不是魔药，像蛇蜕，像被关在石室里太久的皮肤渗出的矿物气息。

塞西莉亚的手指在木盒上收紧了。她没有停，继续往门口走。那个女人从她身边经过，目光扫过她的脸——极短的，像在确认什么，然后移开了。黑眼睛，眼白比常人多，瞳孔很小。颧骨从皮肤下面凸出来，嘴唇很薄。

塞西莉亚已经碰到门把了——

“莱斯特兰奇夫人。”博金的声音从柜台后面传过来，比刚才紧了一度。“马尔福先生让您来的？”

塞西莉亚的手在门把上停了一瞬。莱斯特兰奇。她推开门，走进外面的阳光里。门铃在她身后响了一声。

她没有离开。翻倒巷的拐角处有一道窄缝，被一堆破旧木箱半掩着。她侧身挤进去，脊背粘贴冰凉的砖墙。木箱之间的缝隙刚好够她看到博金-博克店的门口。

大约过了十分钟，店门又开了。那个女人走出来，在门口停了一瞬。阳光落在她脸上——高颧骨，薄嘴唇，黑眼睛。贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。比报纸上的照片更瘦，眼窝更深，但眼睛是亮的，带着被关了太久终于放出来的狂热。她把兜帽往下拉了一下，往翻倒巷深处走了，脚步太快太轻，像一条蛇游进石缝里。

塞西莉亚从木箱后面走出来，重新推开博金-博克店的门。

博金擡起头，眉毛动了一下。“弗林特小姐。还有什么事。”